Passer au contenu
Français
  • Il n'y a aucune suggestion car le champ de recherche est vide.

Dans quelles langues mon annonce est-elle affichée et comment corriger une traduction ?

Votre annonce est traduite automatiquement dans la langue de la personne qui la consulte. Voici comment signaler une erreur de traduction.

Une traduction automatique

Le texte de votre annonce est traduit automatiquement dans la langue du navigateur de la personne qui la consulte.

Corriger une traduction

Il n’est pas encore possible de modifier vous-même le texte traduit. En cas d’erreur manifeste, envoyez un e-mail à l’équipe Support (support@officeriders.com) en précisant :

  • le nom et l’URL de l’espace concerné ;
  • le texte d’origine ;
  • la traduction affichée en ligne ;
  • la correction que vous proposez.

Nous l’utiliserons pour améliorer la traduction. Si besoin, nous retravaillerons avec vous le texte en français, pour que les versions dans les autres langues soient plus justes.

Ce qui compte le plus pour les Riders

Le texte de votre annonce sert surtout au référencement de votre espace. Pour convaincre les Riders, misez sur des photos de qualité, qui valent mieux qu’un long discours, et renseignez tous les services et équipements de votre salle.

À lire aussi